Her er en historie, om hvor galt det kan gå, når der er skyderier i julen:
JULEGILDE I DRUNGSTRUP
En gang vi havde ywelbåjel, ved hvilken lejlighed gæsterne skulle opvartes med sødboggrød og finker, var der en karl, der skød en bøsse af mod stenbroen udenfor køkkenet. Lufttrykket var imidlertid så stærkt, at det trykkede den hele karm blyvinduer ind, så de to gryder, der stod indenfor på skorstenen, blev fyldt med glasstumper og skidt. Så fik folkene flæsk i stedet for grød.
Eft. Niels Thomsen, 82 år. Vidbæk, 20. 8. 1920. H.P.H.
Beretningen er hentet fra Folkeminder, 4. hefte, 1958, side 182.
Jeg ved ikke, hvad ywelbåjel er, men det ordet er muligvis skrevet i en dialektform, som gør det sværere at identificere. I skrivende stund giver en google-søgning 0 hits.
Der tælles ned til julen hver advent med historier fra gamle dage om julen og juleskikke. Find tidligere indlæg her.
Stemmen fra ådalen - en blog om rollespil og historie 
ywelbåjel=julegilde
LikeLike
Det var også omtrent mit gæt, og jeg kan nogenlunde ‘oversætte’ ywel til jule, men båjel var mig nok så fremmed – men jyske ordbog på nettet bruger båjel i forbindelse med et bryllup. Det kan tænkes, at båjel bruges om forskellige festligheder, og så er det en forklaring på ywelbåjel.
LikeLike
Ja, skal der være båjel, så lad der være båjel! 😉
LikeLike